Tarantula

Traduit de l américain par Daniel Bismuth Combinaison explosive de surréalisme, de nonsense anglais et de folklore américain, Tarantula fut pour Bob Dylan, à la période charnière de sa trajectoire (1964-66), l occasion unique de déployer la toile arborescente de son art poétique. Inventeur enfiévré, il fait s entrechoquer imprécations, dialogues échevelés, proverbes aléatoires, plages de vers libres, menus propos distillés jusqu à la substantifique moelle, lieux communs savamment dévoyés, formules grinçantes, fulgurances laconiques et post-scriptum labyrinthiques et arachnéens comme nos actuels groupes de discussion sur le web . Circulaire prémonitoire, ce recueil affirme, telle une caisse de résonance, l absurdité foncière du monde comme il se perçoit. Bob Dylan, né Robert Allen Zimmerman le 24 mai 1941 à Duluth dans le Minnesota, a marqué plusieurs générations par son immense talent d auteur-compositeur-interprète. Il vient de recevoir l oscar de la meilleure chanson pour Things Have Changed. Tarantula a été son premier livre publié ; c est, jusqu à présent, son unique uvre de fiction.